Перевод с чешского: Дмитрий Ловерманн

Kako ste?

A:	Dobar dan!
B:	Zdravo. Kako si?
A:	Hvala na pitanju, dobro sam. A kako je vaša gospođa?
B:	Hvala. Dobro je. Kako je tvoj otac?
A:	Otac je takođe dobro.
A:	Ko je taj gospodin?
B:	To je moj prijatelj Mirković
A:	A ko je ona gospođica?
B:	To je grugarica Petrović;.

Как стэ?

A:	Добар дан!
B:	Здраво. Како си?
A:	Хвала на питанью, добро сам. А како е ваша господжа?
B:	Хвала. Добро е. Како е твой отац?
A:	Отац е такодже добро.
A:	Ко е тай господин?
B:	То е мой приятель Миркович.
A:	А ко е она господжица?
B:	То е другарица Петрович.

Как вы поживаете?

A:	Добрый день!
B:	Приветствую. Как дела?
A:	Благодарю за интерес, я хорошо. А как поживает ваша супруга?
B:	Спасибо. Хорошо. А как ваш отец?
A:	Отец тоже хорошо.
A:	Кто это вон тот господин?
B:	Это мой приятель Миркович.
A:	А кто вон та девушка?
B:	Это подруга Петрович.

Словарик

a	и, но
brat, m	брат
dan, m	день
dete, n	дитё, ребёнок
dobar, dobra, dobro	хороший
drug, m	1)друг; 2)муж
drugarica, f	1)подруга; 2)жена
gde	где
gospodin, m	господин
gospođica, f	госпожа
jutro, n	утро
kako	как
ko	кто
lep, lepa, lepo	красивый
majka, f	мать
moj, moja, moje	мой, моя, моё
naš, naša, naše	наш, наша, наше
on, ona, ono	он, она, оно
onaj, ona, ono	тот, та, то
otac, oca, m	отец
ovaj, ova, ovo	этот, эта, это
prijatelj, m	друг, приятель
prijateljica, f	подруга, приятельница
sada	сейчас
sestra	сестра
šta	что
taj, ta, to	тот, та, то
takođe	также, тоже
tvoj, tvoja, tvoje	твой, твоя, твоё
vaš, vaša, vaše	ваш, ваша, ваше
veče, n	вечер

Запомните

Dobar dan!	Добрый день!
Dobro jutro!	Доброе утро!
Dobro veče!	Добрый вечер!
Zdravo!	Привет!
Do viđenia.	До свидания.
Zbogom.	Прощай.
Hvala (lepo).	Спасибо.Благодарю.
Hvala na pitanju.	Спасибо за вопрос. Спасибо, что вы спрашиваете.
Kako si?	Как дела?
Kako ste?	Как вы поживаете? (вежливо)

Существительные

В сербохорватском языке существительные бывают трёх родов: мужского, женского и среднего и склоняются в семи падежах.

Существительные мужского рода оканчиваются на твёрдую (brat, dan, gospodin, drug) или мягкую (prijatelj) согласную.

Существительные женского рода чаще всего оканчиваются на гласную -а (gospođa, gospođica, majka, prijateljica, sestra).

Средний род характеризуется окончанием -о (после твёрдой согласной: jutro), или -е (после мягкой согласной: polje).

Спряжение глагола "быть"

Сербохорватский глагол "быть" при спряжении может принимать две формы: ударную (длинную) и безударную (короткую). Длинная форма употребляется в нескольких случаях, о которых будет сказано позднее. Вообще, краткая форма используется чаще, потому что она выполняет роль вспомогательного глагола.

Ударная форма (длинная)
jesam	jesmo
jesi	jeste
je(ste)	jesu

Безударная форма (короткая)
sam	smo
si	ste
je	su

Отрицательная форма
nisam	nismo
nisi	niste
nije	nisu