lingvisto.org logo
dot
  

азербайджанский
аймара
албанский
арабский
арамейский
армянский
ассамский
баскский
венгерский
греческий
датский
карачаево-балкарский
кечуа
корнский
македонский
нидерландский
норвежский
оджибве
ооу
панджаби
русский
самоанский
себуанский
сербохорватский
сербский
сесото
словацкий
сомалийский
тамильский
тагальский
токи пона
турецкий
фарси
хорватский
чероки
чешский
ямайский



Статьи
  english version | deutsche Version

Разговорник "Знакомство"


Ahoj! Привет!
Jak se jmenuješ? Как тебя зовут?
Jak se máš? Как дела?
Kolik je ti let? Сколько тебе лет?
Je mi ... . Мне ...
Líbí se mi krásné holky. Мне нравятся красивые девушки.
Kde bydlíš? Где ты живёшь?
V Praze 5, na Andělu. В Праге 5, в районе "Андел".
Odkud jseš? Откуда ты?
Jsem z Ruska. Я из России.
Dobře. Хорошо!
Skvěle! Замечательно!
Máš hlad? Ты голоден?
Máš peníze? У тебя есть деньги?
Mám hlad. Я голоден.
Mám žízeň. Я хочу пить.
Kolik to stojí? Сколько это стоит?
Kolik je hodin? Который час?
Nemám peníze. У меня нет денег.
Jaké máš telefonní číslo? Какой у тебя тел. номер?
Co studuješ? Где ты учишься?
Chodím na vysokou. В университете.
Můžu ti zavolat? Я могу тебе позвонить?
 
Dlouho jsem již netančil. Я уже долго не танцевал.
Výborně tančíš. Ты классно танцуешь.
Nepřidáte se k nám? Не присоединишься к нам?
Chci být sám/sama. Я хочу побыть один (одна).
Máš krásné oči. У тебя красивые глаза.
Je prima být s tebou! Мне с тобой хорошо.
Máš holku (kluka)? У тебя есть девушка (парень)?
Líbíš se mi. Ты мне нравишься.
Jsem zklamán (-a). Я разочарован (-а)
Zamiloval jsem se do tebe. Я в тебя влюбился.
Já tě miluji. Я тебя люблю.
Nudím se zde. Nestojí to tu za nic. Мне здесь скучно. Тут всё так безынтересно.
Pojďme někam, kde budeme sami. Пойдём туда, где мы будем одни.
Pojď se projít. Пошли прогуляемся.
Smím tě doprovodit? Я могу тебя проводить?
Loučím se s vámi nerad. Мне жаль расставаться с вами.
Kdy tě opět uvidím? Когда я тебя опять увижу?
Můžeme se sejít zítra? Мы можем встретиться завтра?
Zvu tě k sobě. Я зову тебя к себе.
Kdy se sejdeme? Где мы увидимся?
Můžu tě zítra navštívit? Я могу завтра прийти к тебе?
Běž pryč! Уйди!
Drahoušku, polib mne, prosím tě. Дорогой, поцелуй меня, пожалуйста.
Proč mne nepolíbíš? Почему ты меня не поцелуешь?
Chtěl bych se s tebou vyspat. Я хотел бы с тобой переспать.
Raději už běž. Лучше уходи.
Okamžitě přestaň! Сейчас же перестань!
Ale jenom s prezervativem! Только с презервативом!
Vykuř mi. Сделай мне минет.


Комментарий:

Фразы в этом разговорнике не являются формальными. С таким тоном можно смело знакомиться на дискотеке или в баре. При официальном знакомстве выдавать такие фразы просто непозволительно.





































 


   Страны мира Rambler's Top100