азербайджанский
аймара
албанский
арабский
арамейский
армянский
ассамский
баскский
венгерский
греческий
датский
карачаево-балкарский
кечуа
корнский
македонский
нидерландский
норвежский
оджибве
ооу
панджаби
русский
самоанский
себуанский
сербохорватский
сербский
сесото
словацкий
сомалийский
тамильский
тагальский
токи пона
турецкий
фарси
хорватский
чероки
чешский
ямайский
Статьи
Разговорник "Знакомство"
| Ahoj! | Привет! | |
| Jak se jmenuješ? | Как тебя зовут? | |
| Jak se máš? | Как дела? | |
| Kolik je ti let? | Сколько тебе лет? | |
| Je mi ... . | Мне ... | |
| Líbí se mi krásné holky. | Мне нравятся красивые девушки. | |
| Kde bydlíš? | Где ты живёшь? | |
| V Praze 5, na Andělu. | В Праге 5, в районе "Андел". | |
| Odkud jseš? | Откуда ты? | |
| Jsem z Ruska. | Я из России. | |
| Dobře. | Хорошо! | |
| Skvěle! | Замечательно! | |
| Máš hlad? | Ты голоден? | |
| Máš peníze? | У тебя есть деньги? | |
| Mám hlad. | Я голоден. | |
| Mám žízeň. | Я хочу пить. | |
| Kolik to stojí? | Сколько это стоит? | |
| Kolik je hodin? | Который час? | |
| Nemám peníze. | У меня нет денег. | |
| Jaké máš telefonní číslo? | Какой у тебя тел. номер? | |
| Co studuješ? | Где ты учишься? | |
| Chodím na vysokou. | В университете. | |
| Můžu ti zavolat? | Я могу тебе позвонить? | |
| Dlouho jsem již netančil. | Я уже долго не танцевал. | |
| Výborně tančíš. | Ты классно танцуешь. | |
| Nepřidáte se k nám? | Не присоединишься к нам? | |
| Chci být sám/sama. | Я хочу побыть один (одна). | |
| Máš krásné oči. | У тебя красивые глаза. | |
| Je prima být s tebou! | Мне с тобой хорошо. | |
| Máš holku (kluka)? | У тебя есть девушка (парень)? | |
| Líbíš se mi. | Ты мне нравишься. | |
| Jsem zklamán (-a). | Я разочарован (-а) | |
| Zamiloval jsem se do tebe. | Я в тебя влюбился. | |
| Já tě miluji. | Я тебя люблю. | |
| Nudím se zde. Nestojí to tu za nic. | Мне здесь скучно. Тут всё так безынтересно. | |
| Pojďme někam, kde budeme sami. | Пойдём туда, где мы будем одни. | |
| Pojď se projít. | Пошли прогуляемся. | |
| Smím tě doprovodit? | Я могу тебя проводить? | |
| Loučím se s vámi nerad. | Мне жаль расставаться с вами. | |
| Kdy tě opět uvidím? | Когда я тебя опять увижу? | |
| Můžeme se sejít zítra? | Мы можем встретиться завтра? | |
| Zvu tě k sobě. | Я зову тебя к себе. | |
| Kdy se sejdeme? | Где мы увидимся? | |
| Můžu tě zítra navštívit? | Я могу завтра прийти к тебе? | |
| Běž pryč! | Уйди! | |
| Drahoušku, polib mne, prosím tě. | Дорогой, поцелуй меня, пожалуйста. | |
| Proč mne nepolíbíš? | Почему ты меня не поцелуешь? | |
| Chtěl bych se s tebou vyspat. | Я хотел бы с тобой переспать. | |
| Raději už běž. | Лучше уходи. | |
| Okamžitě přestaň! | Сейчас же перестань! | |
| Ale jenom s prezervativem! | Только с презервативом! | |
| Vykuř mi. | Сделай мне минет. |
Комментарий:
Фразы в этом разговорнике не являются формальными. С таким тоном можно смело знакомиться на дискотеке или в баре.
При официальном знакомстве выдавать такие фразы просто непозволительно.
